Diario di Mamma Jenn

Today was a good day, a little bit on the long side, but good. I feel like May is taking forever to end, even this week is taking forever to end!! Usually my weeks go by so fast, but even last weekend, it dragged!! Every mom out there is telling me that usually the last month of pregnancy drags...they are not wrong, except that I am not exactly on my last month. Of course the weather is not helping at all, it has been extremely hot here-- we're talking summer temps overtaking the remainder of the spring season. This weekend we were supposed to go on a two day trip, something like a "goodbye" to just being the two of us before Isabella is born, but I decided to cancel. Lately I have been in pain when walking, sitting, sleeping, etc., it turns out to be PGP, pelvic girdle pain, and let me tell you, it hurts!! Unfortunately there is nothing I can do to help it out except rest. But I am in pain even when resting!! Well, enough complaining...I will only say that I rather suffer but have a healthy and safe baby, so no more complaints. :o)
This afternoon my love, Roberto, and I went to the movies--we went to watch Star Trek. I must be honest, I have never been a Star Trek fan. I have never ever seen a single episode of Star Trek so I had no idea of what to expect of this movie. Roberto is always so sweet to sit through girly movies that I choose, so it was my turn to reciprocate the favor. Believe it or not, I cried and cried just seeing the beginning of the movie. Pregnancy hormones!! :o) I really enjoyed the movie a lot and I admit that I feel like I have missed a lot having not watched any of the episodes. At this movie theater, there is always an interval and during the interval we were chatting with a couple that was sitting in front of us and I surprised them by confessing that I am American and I have never seen any Star Trek episodes, they laughed! Now I understand where Beam me up Scotty comes from!! If you haven't seen this movie, I do recommend it, especially if you don't know anything about Star Trek like me.

Oggi è stata una buona giornata, un pò lunga però buona. Sento come se questo mese di maggio non finisce mai, anzi questa settimana sembra di non voler finire! Generalmente le settimane sembrano di passare molto in fretta, però anche il weekend scorso è passato troppo lento! Tutte le mamme che conosco mi dicono che l'ultimo mese di gravidanza non passa mai...ci credo! Il problema è che a me manca più di un mese! Poi, quello che non fa le cose più belle è che il clima è troppo caldo! Le temperature estive non dovevano arrivare così presto, è ancora primavera...speriamo tutto cambia perchè non lo sopporto il caldo! Questo weekend, il mio amore Roberto ed io dovevamo fare un piccolo viaggio di due giorni, una specie di "addio" a la vita di coppia senza figli prima che nasce Isabella, però ho deciso di cancellare. Ultimamente sento molto dolore camminando, seduta, sdraiata, in qualsiasi posizione sento dolore, ho una pubalgia che mi fa un male cane! Sfortunatamente non si può fare niente per rimediare questo dolore, solo riposare, però anche riposando mi fa male!! Comunque. . . basta lamentele, preferisco soffrire ma avere una bambina sana e sicura.
Questo pomeriggio, Roberto ed io siamo andati al cinema a vedere Star Trek. Devo essere onesta, non sono mai stata una fan di Star Trek, non ho mai visto un singolo episodio di Star Trek, quindi non sapevo cosa aspettare. Roberto è un vero amore, lui sempre guarda i film che scelgo io, anche se non sono del suo tipo, quindi questa volta toccava a me a guardare un film che non è del mio solito tipo. Non lo crederete, però solo guardando l'inizio del film mi ha fatto piangere e piangere. Incolpo gli ormoni di gravidanza! :o) Mi è veramente piaciuto il film, ammetto però che mi sono persa un bel telefilm, se è come il film che ho visto. In questo cinema, fanno sempre un intervallo e durante l'intervallo stavamo chiacchierando con l'unica altra coppia presente nella sala. Ho confessato che sono Americana e non ho mai visto niente di Star Trek, li ho fatti ridere! Grazie al film adesso capisco certe cose, come il famoso "Beam me up Scotty" che non so come lo dicevano in Italiano, però è una cosa famosa in America. Se ancora non avete visto questo film, vi consiglio di vederlo perchè è molto bello, specialmente per una come me che non aveva mai visto niente di Star Trek. :o)

-Mamma Jenn